De afgelopen week was een goede week. We hadden bezoek van een vriendin uit Loma Linda en dat betekende een paar leuke toeristische activiteiten (o.a. het Van Gogh Museum in Amsterdam), lekker eten en vooral goede gesprekken.
In de loop van deze week kon ik ook de Engelse vertaling van mijn laatste boek met dagelijkse overdenkingen (366 Ontmoetingen met God en Mensen zoals wij) toesturen aan Stanborough Press in Engeland. Onze Engelse uitgeverij heeft laten weten het boek te willen uitgeven. Het was in de afgelopen maanden een flinke klus om het boek naar het Engels te vertalen. Ook mijn vrouw Aafje heeft er heel wat uurtjes ingestoken om mijn tekst te zuiveren van nogal wat spel- en typefouten. Zij heeft, wat dat betreft, een scherper oog dan ik.
Van mijn boek GAAN of BLIJVEN verscheen enige tijd geleden een Russische vertaling, die verspreid wordt via Amazon.com. Deze uitgave is vooral bedoeld voor Russisch-sprekenden in de ‘diaspora’–d.w.z. degenen die buiten Rusland wonen. Voor mensen in Rusland zelf en landen zoals Oekraïne en Wit-Rusland is die editie lastig te krijgen en te duur. Daarom is er nu een goedkopere versie via een Russische website te krijgen. (http://www.ozon.ru/context=search&text=%c2%d1%d2%d0%c5%d7%c0%df+%d1%ce%cc%cd%c5%cd%c8%df&store=1,0).
Er is nu ook daadwerkelijk een begin gemaakt met de Spaanse vertaling van GAAN of BLIJVEN. Allemaal goed nieuws dus.
Tussen de andere activiteiten door heb ik de afgelopen twee weken ook een begin gemaakt met het schrijven van een nieuw boek. De eerste 24.000 woorden van een eerste versie zijn geschreven. Veel lees- en denkwerk was al in de afgelopen maanden gebeurd. Ik schrijf dit boek in het Engels. Of een Nederlandse editie zal volgen weet ik nog niet. Het thema is Last Generation Theology. Deze theologische opvatting krijgt de laatste tijd binnen de Adventkerk steeds meer invloed. Ik (en met mij vele anderen) denken dat het om een theorie gaat die op een heel selectieve keuze van een aantal Bijbelteksten en (vooral) uitspraken van Ellen White gebaseerd is en die een flink aantal gevaren in zich heeft.
De mensen die deze LGT ondersteunen geloven dat er vlak voor het einde van de geschiedenis een groep mensen zal zijn die alle zonden heeft overwonnen. Pas als dat een feit is zal Christus kunnen terugkomen naar onze aarde. Een belangrijk punt hierbij is dat men ervan uitgaan dat Jezus bij zijn vleeswording dezelfde menselijke natuur aannam als Adam had na de zondeval. De argumentatie is dan: Als Jezus zondeloos kon zijn terwijl hij dezelfde zondige neigingen had als wij, dan moet dat ook voor ons mensen mogelijk zijn volmaakt te worden. Ik ga proberen in redelijk eenvoudige taal duidelijk te maken dat deze zienswijze op een aantal ernstige foutieve vooronderstellingen berust en uit te leggen waarom het hierbij om heel belangrijke zaken gaat.
Het zal nog wel een paar maanden duren voordat het manuscript klaar is, want er zijn de komende maanden nog wel wat andere dingen die aandacht vragen, onder meer voorbereidingen voor lezingen in diverse plekken in Europa en de VS later dit jaar. En gelukkig is er ook nog zoiets als vakantie!
Al met al dus een heel goede week!